招標(biāo)編號(hào)：0708-102007CXJ056
中國機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司受買方委托對(duì)下列產(chǎn)品及服務(wù)進(jìn)行國際公開競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)。 本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo) 方式，現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1、招標(biāo)產(chǎn)品的名稱、數(shù)量及主要技術(shù)參數(shù)：
招 標(biāo) 邀 請(qǐng)

日 期: 2010年5月4日
貸款編號(hào)和項(xiàng)目名稱：2360-PRC，吉林城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目
合 同 號(hào) 和 名 稱：CCMSW/2.4, 污水處理站及附屬設(shè)備采購
投 標(biāo) 截 止 日 期： 2010年6月9日

1．本招標(biāo)邀請(qǐng)依從于2008年8月2日刊登在“ADB Business Opportunities”上的本項(xiàng)目的總采購?fù)ǜ妗?
2．中華人民共和國從亞洲開發(fā)銀行得到了一筆貸款，用于吉林省城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目的建
設(shè)，其中部分貸款的資金將用于本招標(biāo)邀請(qǐng)的長春市生活垃圾處理項(xiàng)目的合格支付。本項(xiàng)目對(duì)所有亞行合格成員國公開。
3．中國機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（采購代理）代表長春市利亞環(huán)衛(wèi)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)有限責(zé)
任公司（買方）現(xiàn)邀請(qǐng)合格的投標(biāo)人進(jìn)行密封投標(biāo)，為長春市生活垃圾處理項(xiàng)目污水處理站及附屬設(shè)備提供設(shè)備和其他相關(guān)服務(wù)，
4. 投標(biāo)人在近五年中至少完成兩個(gè)以上與本工程相類似的污水處理設(shè)備供貨業(yè)績。必須提供中標(biāo)通知書、采購合同、項(xiàng)目業(yè)主名稱、聯(lián)系人***
長春市生活垃圾處理場(chǎng)位于市郊東部，吉長南線14km以南6.5km處，距離勸農(nóng)山鎮(zhèn)(原泉眼鎮(zhèn))約5km處的蘑菇溝屯，距市中心約35km。
5. 國際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)遵循的是亞行一步法單信封招標(biāo)程序。
6. 感興趣的合格投標(biāo)人可以從2010年5月4日起上午8：30分-11：30分，下午13：00—16：00，從中國機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司的下述地址處獲取詳細(xì)信息和查閱招標(biāo)文件：
北京市西城區(qū)阜外大街一號(hào)四川大廈西樓2102室
聯(lián)系人***
郵編：100037
電話：***
傳真：***
電子信箱：caixiaojun#cmc.genertec.com.cn
7．購買英文招標(biāo)文件，投標(biāo)人可以：
a) 前往中國機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司地址到購買，招標(biāo)文件每套售價(jià)人民幣2000元或300美元，售后不退。
或
b) 投標(biāo)人可以向采購代理提交書面申請(qǐng)，再支付了RMB1100元（國內(nèi)快遞）或US$160(國外郵寄)后，由采購代理負(fù)責(zé)郵寄。同時(shí)采購代理不承擔(dān)因郵寄而造成的任何延誤及損失。
8．所有投標(biāo)書須于：
？ 遞交下列地址：***
？ 時(shí)間：2010年6月9日上午9：00（北京時(shí)間）前送達(dá)
？ 投標(biāo)書附有人民幣肆拾萬元或等同金額的投標(biāo)保證金。遲交的投標(biāo)書將被拒絕。
所有投標(biāo)書將在2010年6月9日上午9:00(北京時(shí)間)在投標(biāo)人在場(chǎng)時(shí)公開開標(biāo)。投標(biāo)人可派代表出席。
9. 買方和采購代理將不承擔(dān)投標(biāo)人編制和遞交投標(biāo)文件產(chǎn)生的費(fèi)用。
10.為比較投標(biāo)，本招標(biāo)根據(jù)投標(biāo)人須知中的條款的規(guī)定將采用亞洲開發(fā)銀行的國內(nèi)優(yōu)惠條款。

2、招標(biāo)文件售價(jià)：2000.00
3、購買招標(biāo)文件時(shí)間：2010-05-04
4、購買招標(biāo)文件地點(diǎn)：北京市西城區(qū)阜外大街一號(hào)西塔樓2102室
5、投標(biāo)截止時(shí)間和開標(biāo)時(shí)間：2010-05-21 16:12
6、開標(biāo)地點(diǎn)：長春市政務(wù)中心
地 址：***
郵編：-
電子郵箱***
電話：***
傳真：***
聯(lián)系人***
開戶銀行（人民幣）：中國人民銀行總行營業(yè)部
開戶銀行（美元）：無
帳 號(hào)（人民幣）：00059508094001
帳 號(hào)（美　元）：無