招標編號:0701-102000030011
貸款編號: Loan 2574-PRC
合同編號和名稱: HB-WCGSM1, 供水設(shè)備和材料
遞交投標文件截止時間: 2010年11月5日

1. 本招標公告是刊登于2008年3月ADB商業(yè)機會的本項目《總采購?fù)ǜ妗返脑敿毻ǜ妗?
2. 中華人民共和國已從亞洲開發(fā)銀行（“ADB”）獲得了一筆貸款，用以支付河北省亞洲開發(fā)銀行貸款小城鎮(zhèn)發(fā)展示范項目的費用，并將其中一部分貸款用于圍場供水設(shè)備和材料合同的支付。
3. 中技國際招標公司（ITC）作為采購代理，泊頭市自來水公司（以下稱買方）的委托，向合格的投標人，就圍場供水子項目的貨物和相關(guān)服務(wù)采購，邀請?zhí)峤幻芊馔稑恕１菊袠酥挥幸粋�合同包，招標編號：0701-102000030011。
4. 本招標按照亞行一階段：一信封國際競爭性招標程序進行招標采購。所有合格的亞行成員國的投標人均可參加投標。
5. 有興趣的投標人可以從采購代理得到進一步的信息，并從2010年9月23日至11月5日 （工作日）上午9:00-11:30, 下午13:30-16:00在下面地址查閱招標文件
6. 購買英文的招標文件，投標人應(yīng):
a) 在采購代理（下面地址），每套支付人民幣2000元或美元280元。售后不退。支付可以現(xiàn)金或支票�；�
b) 如果要求郵遞，將書面申請發(fā)至采購代理（下面地址），并附有人民幣2200元（國內(nèi)郵遞）或美元310元（國際郵遞）。招標文件將采用快遞方式送達。但采購代理不承擔郵寄丟失或晚到的責任。
7. 遞交的投標文件必須：
送至河北省，承德市，承德賓館7樓會議室（河北省 承德市 南營子大街19號）；所有投標文件將不晚于2010年11月5日上午9：00 送達，晚到的投標文件將被拒絕；
所有投標文件應(yīng)附有不少于投標總價2%的投標保證金。該投標保證金的貨幣為投標報價的貨幣。
投標文件將在投標截止之后，在有投標人代表自愿參加的情況下，在上述地址立即開標。
8. 業(yè)主或采購代理對投標人準備和遞送投標文件的成本和費用不承擔任何責任。
9. 國內(nèi)優(yōu)惠不適用。

采購代理:
中技國際招標公司
通用技術(shù)大廈，1008房間
中國，北京，西三環(huán)，90號， 郵編：100055
電話：86 10 63348569, 63348310， 傳真：***
郵箱: haojianxin@itc.genertec.com.cn

買方：圍場滿族蒙古族自治縣自來水公司
聯(lián)系人***
地 址：***
電 話：0314-7561399， 傳 真：***
電子郵件***