印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠工程是中國華電集團公司全資投資的第一個境外火電項目，是中國華電集團公司的重點項目，項目已具備招標條件�，F(xiàn)對該項目的主體施工進行國內(nèi)競爭性招標，信息公開發(fā)布如下。
一、招標人：中國華電工程（集團）有限公司
二、招標代理機構(gòu)：華電招標有限公司
三、招標內(nèi)容：印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠主體施工，具體如下：
本次招標劃分為A、B兩個標段，招標人有權(quán)將不同的標段授予不同的投標人，也可將兩個標段授予同一投標人。兩個標段工程范圍如下：
A標段：包括兩臺機組主廠房A排外設(shè)施及150kV屋外配電裝置、繼電保護小室、汽機間、除氧煤倉間、鍋爐島、電除塵器及其煙道支架、引風機室、集中控制樓、煙囪、柴油機房、空壓機房、鋼渣倉等區(qū)塊內(nèi)的建筑、安裝工程及單體調(diào)試；
B標段：包括燃油泵房、燃油罐、輸煤綜合樓、鍋爐補給水處理室、工業(yè)廢水處理站、油水收集處理室、直流冷卻水泵房及其管道建筑、含煤廢水收集池、廢水中和池、制氯間、泡沫消防室、油水收集處理室、輸煤棧橋、中部采樣間及拉緊小間、采光間、除鐵器室、轉(zhuǎn)運站、地下煤斗、輸煤廊道、斗輪機、防風抑塵墻、干煤棚、灰?guī)�、推煤機室及裝載機室、運灰渣車庫、灰場、灰場運行機具庫（灰場管理站）、除灰綜合樓、辦公樓、材料檢修間、消防車庫、警衛(wèi)室、工藝樓以及環(huán)境保護設(shè)施等整個廠區(qū)范圍內(nèi)除A標段區(qū)塊以外的區(qū)塊內(nèi)的建筑、安裝工程及單體調(diào)試。
四、 工程概況
1．工程名稱：印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠工程
2．擬建規(guī)模：4×65MW
3.本期規(guī)模：2×65MW
4.建設(shè)地址：***
5.工期要求：2012年6月第一臺機組移交商業(yè)運行
2012年9月第一臺機組移交商業(yè)運行
五、投標人資格：
本次招標采用資格預(yù)審的方法對潛在投標人進行資格審查。
投標人應(yīng)在人員、設(shè)備、資金和組織等方面具有全面履行合同的能力，具體應(yīng)符合下列條件：
1、能夠獨立承擔民事責任的法人。
2、通過ISO9000質(zhì)量管理體系認證、ISO14000環(huán)境管理體系認證和ISO18000職業(yè)健康安全管理體系認證。
3、具有電力工程施工總承包【壹】級或以上資質(zhì)等級和建筑施工安全生產(chǎn)許可證，且具備自有的土建和安裝隊伍。
4、業(yè)績要求：
具有不少于【4】臺（套）的單機容量在【600】MW及以上容量機組的施工業(yè)績；并同時具有不少于【2】臺（套）單機容量在【50】MW及以上容量機組的海外工程的施工業(yè)績。且所施工的工程已經(jīng)滿【1】年以上的運行考驗的業(yè)績。
5、本工程的項目經(jīng)理必須是國家一級注冊建造師，并提供相關(guān)業(yè)績證明資料。
6、具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，沒有處于被責令停業(yè)或破產(chǎn)狀態(tài)，且資產(chǎn)未被重組、接管、凍結(jié)。財務(wù)狀況要求近3年必須是連續(xù)盈利企業(yè)。
7、在最近三年內(nèi)沒有騙取中標、嚴重違約，所承包工程未發(fā)生重大及以上質(zhì)量責任事故。
8、 未發(fā)生借取他人或向他人出借資質(zhì)或業(yè)績的情況。
9、投標人不存在尚未了結(jié)的重大訴訟案件。
10、本工程不接受聯(lián)合體投標。
11、對于已經(jīng)在中國華電集團公司PMIS上公布的不遵守合同、信譽差的投標人不允許參加此次招標。
12、通過資格審查或收到招標人向其發(fā)出的投標邀請書。
特別說明：
◆ 信譽好、注冊資本金多、業(yè)績多、近三年所承建的項目獲得省部級及以上獎項多、有印尼或相鄰國家的業(yè)績多等，擇優(yōu)入圍；
◆ 提供的所有資質(zhì)文件必須真實、有效，保證合同執(zhí)行期間有關(guān)證件、文件處于有效期。提供虛假資料的，一經(jīng)查實，無論多么微小，將取消其入圍資格。

六、招標公告發(fā)布媒體與時間
2、時間：2010年12月 23 日；
七、報名辦法：
(一) 申請人報名時應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)同時分別向指定郵箱提交以下資格預(yù)審申請書及資格證明文件電子版：
1、《印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠主體施工投標報名申請書》（見附表）；
2、企業(yè)狀況介紹；
3、經(jīng)年檢合格的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、中華人民共和國組織機構(gòu)代碼證；
4、經(jīng)年檢合格的企業(yè)資質(zhì)等級證書；
5、ISO9000質(zhì)量管理體系認證證書、ISO14000環(huán)境管理體系認證證書、ISO 18000職業(yè)健康安全管理體系認證證書；
6、按投標人資質(zhì)要求提供相對應(yīng)的業(yè)績表、合同掃描件以及其它文件等；
7、擬用于本項目的項目經(jīng)理、施工管理、技術(shù)人員的資歷、經(jīng)驗和崗位資質(zhì)等情況的詳 細說明等。
8、銀行資信等級；
9、經(jīng)會計師事務(wù)所審計和公正的近三年資產(chǎn)負債表、損益表、現(xiàn)金流量表和審計報告；
10、現(xiàn)階段和過去五年由合同引起的訴訟和仲裁的情況報告；
11、證明投標人的其他資料；
12、投標人提供的其他資質(zhì)證明文件。
（二）資格預(yù)審材料提交時間：2010年12月23日至30日；
資格預(yù)審材料提交截止時間：2010年12月30日12:00時截止(以后不再接收電子郵件***
（三）資格預(yù)審材料的提交：
1. 提交方式及要求：
以電子郵件（資質(zhì)文件掃描后發(fā)郵件）方式將資格預(yù)審證明材料及資格預(yù)審申請書發(fā)至中國華電工程（集團）有限公司以下郵箱：wangby@chec.com.cn; caicy@chec.com.cn；同時發(fā)至華電招標有限公司郵箱：yinshuxia@chdt.com.cn。只接受電子文檔，恕不接受來訪、傳真和郵寄的書面資料，電子郵件***
《印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠主體施工投標資格預(yù)審申請書》須加蓋公章后提供掃描件，否則不予受理。同時以Word文件形式發(fā)給上述指定郵箱。
資格預(yù)審文件電子版的主題欄均需填“（印尼2x65MW 燃煤電廠施工投標報名申請書+投標單位全稱）《資格文件》”字樣。
八、獲取招標文件：
1.通過資格預(yù)審的潛在投標人得到投標邀請函通知后，對“中國華電集團招標與采購網(wǎng)”的會員單位，按投標邀請函通知要求回函并繳納標書費后，到“中國華電集團招標與采購網(wǎng)”下載招標文件。
2. 每套標書將收取一定的工本費，一經(jīng)售出將不予退還。
九、投標文件的提交
1、 投標截止時間及提交投標文件的地點：見招標文件
2、 開標時間及地點：見招標文件
十、 聯(lián)系人及聯(lián)系方式***
1、招標人:中國華電工程（集團）有限公司
聯(lián) 系 人***
電 話：***
傳 真：***
電子郵件***
2、 招標代理機構(gòu)：華電招標有限公司
北京市西城區(qū)宣武門內(nèi)大街2號中國華電大廈B座6樓
郵政編碼: 100031
聯(lián) 系 人***
電 話：***
傳 真：***
E-mail：yinshuxia@chdt.com.cn
附表：
印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤電廠主體施工投標資格預(yù)審申請書
單位名稱 公司注冊地址
企業(yè)性質(zhì) 成立時間
注冊資本 法定代表人
經(jīng)營范圍
制造許可證
主要業(yè)績(65MW及以上燃煤機組業(yè)績，必須在此填寫已運行的2-3家，并提供合同書掃描件)
授權(quán)代表 職 務(wù)
固定電話 手 機
傳真（自動應(yīng)答、非轉(zhuǎn)接） E-MAIL
投標意向（填寫標段號和設(shè)備名稱）
地 址
郵 編
附件 包括但不限于如下材料：（1）企業(yè)狀況介紹；（2）經(jīng)年檢合格的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、中華人民共和國組織機構(gòu)代碼證；（3）經(jīng)年檢合格的企業(yè)資質(zhì)等級證書；（4）ISO9000質(zhì)量管理體系認證證書、ISO14000環(huán)境管理體系認證證書、18000職業(yè)健康安全管理體系認證證書；（5）在近4年內(nèi) （從2006年11月1日-2010年11月1日）在中國境內(nèi)實施的和近5年內(nèi)在境外實施的類似及以上規(guī)模項目業(yè)績表。（6）擬用于本項目的項目經(jīng)理、施工管理人員、技術(shù)人員的資歷、經(jīng)驗和崗位資質(zhì)等情況的詳細說明等。（7）經(jīng)會計師事務(wù)所審計的近三年資產(chǎn)負債表、損益表、現(xiàn)金流量表和審計報告；（8）銀行資信等級；（9）現(xiàn)階段和過去五年由合同引起的訴訟和仲裁情況；（10）證明投標人的其他資料；（11）投標人提供的其他資質(zhì)證明文件。
承諾 我公司所提供的關(guān)于投標人資格的文件、證明、陳述均是真實的、準確的，一旦發(fā)現(xiàn)虛假文件或內(nèi)容，無論多么微小，招標人可取消我公司投標資格，我公司愿為由此而產(chǎn)生的一切后果負責。